So on this same topic it seems that after the data loads all of the inner table data has the elements CSS set to display:none. I was able to use Firebug and change the 'style' on the elements and they started showing fine. I think you have something up with ur .js, and seeing how you have it all compacted I can't even begin to find the issue to fix it.
I think it's more an incompatiblity of some sort. What you're seeing is correct, (due to some JS bug?) cforms can't fully complete the loading process of the data by finally setting the CSS to show.
The .js however works in all other environments, so if you happen to find out what causes cforms .js to stop doing it works I'd appreciate a heads-up.